Author Archives: Alex

About Alex

Author of Soccer, Translated, which covers Mexican fútbol in American English.

Tijuana vs Monarcas Morelia – Jornada 12 Recap and Highlights

Tijuana took the lead but couldn’t hold it as Monarcas Morelia came back for a 1-1 draw. The result keeps the Xolos unbeaten at home in three but winless in two overall, while the michoacanos remain unbeaten in three.

The hosts took the lead early on as they looked to bounce back from their Champions League loss in midweek. In just the 5th minute, Miler Bolaños took advantage of a mistake by Sebastián Sosa, who failed to cut out a cross by José Rivero. The ball fell to the Ecuadorian, who made it 1-0 at the back post.

Continue reading


Puebla vs Santos Laguna – Jornada 12 Recap and Highlights

Puebla missed a late penalty kick as Santos Laguna picked up a 0-1 away win. The result is a fourth straight victory for the Laguneros, who have guaranteed they will finish the week in first place in the table, while Puebla suffered their first home loss of the season and have now lost two in a row overall.

The visitors had the better of play in the first half, but Moisés Muñoz made a few saves to keep Santos off the board. Puebla’s defense stayed organized, but they could do little to generate good attacking opportunities of their own.

Continue reading

Femenil Clausura 2018 Week 11 Schedule

The Liga MX Femenil Clausura 2018 season continues this week with the 11th round of games. Who’s playing who? When? All the information you need to keep up with the matches.

Current standings can be found here.

All times Eastern, home team listed first.

Continue reading

Liga MX and MLS Announce Campeones Cup

Image result for campeones cupLiga MX and Major League Soccer have announced a new annual competition between the two leagues. The Campeones Cup will be a one-game event between the champions of the two leagues.

The Campeones Cup will debut in September, when the reigning 2017 MLS champions, Toronto FC, will host the winner of the 2018 Campeón de Campeones at BMO Field.

The Campeón de Campeones, held annually in July, is a one-game event between the winners of the most recent Apertura and Clausura Liga MX seasons. The winner of that game will face the MLS champion in this new inter-league competition.

Clausura 2018 Week 12: Where to Watch

Jornada 12 of the Liga MX Clausura 2018: Who’s playing who? When? And on what channel?

All the info you need to catch all the games you’re interested in.

All times Eastern, home team listed first.

Continue reading

CCL: Chivas de Guadalajara vs Seattle Sounders – Second Leg Recap and Highlights

Chivas de Guadalajara picked up a 3-0 win against the Seattle Sounders in the second leg of their 2018 CONCACAF Champions League quarterfinal series, which puts El Rebaño into the semifinals with a 3-1 aggregate victory.

Chivas needed to score in this one after falling 1-0 in the first leg, and they tested goalkeeper Stefan Frei early. Javier López had the first chance for the hosts following a cross from Rodolfo Pizarro, but the ball went straight to the keeper.

Continue reading

CCL: Tauro FC vs América – Second Leg Recap and Highlights

América earned a 1-3 away victory over Tauro FC to put the Águilas comfortably into the semifinals of the 2018 CONCACAF Champions League with a 7-1 aggregate win.

After winning 4-0 in the first leg, América was firmly in control of this series – and the only Liga MX team to go into the second leg with an aggregate lead. When the Águilas scored just six minutes into this game to give them an away goal as well, there was no way back for Tauro.

Continue reading

CCL: Tigres UANL vs Toronto – Second Leg Recap and Highlights

Tigres UANL beat Toronto 3-2 in tonight’s quarterfinal second leg, but the resulting 4-4 aggregate draw saw the universitarios knocked out of the 2018 CONCACAF Champions League due to the away goals tiebreaker.

Tigres came into this game needing to overturn a 2-1 first-leg deficit. The hosts enjoyed 65% of possession and had 19 shots throughout the game as they looked to do just that, but they ultimately fell just short.

Continue reading

CCL: New York Red Bulls vs Tijuana – Second Leg Recap and Highlights

Tijuana scored early but couldn’t hold the lead as they fell 3-1 to the New York Red Bulls on the night – 5-1 on aggregate – to bow out of the 2018 CONCACAF Champions League. The Xolos are the first Mexican team to be eliminated by an MLS side in a Champions League knockout series.

The visitors needed to overturn a 0-2 first-leg deficit and they came out attacking. Tijuana very nearly took the lead in the first few minutes when a shot by Luis Mendoza took a deflection and crashed against the crossbar.

Continue reading

Disciplinary Report: Clausura 2018 Week 11

The Disciplinary Committee has suspended six players, upheld a red card appeal, and opened an investigation in the aftermath of this weekend’s Jornada 11 games.

The standout suspension goes to Nicolás Sánchez of Monterrey, who will miss the next two games due to serious foul play, while Paul Aguilar of América was given a one-game suspension for the same reason.

Continue reading