Author Archives: Alex

About Alex

Author of Soccer, Translated, which covers Mexican fútbol in American English. www.soccertranslated.com

Clausura 2020 Week 8: Where to Watch

Jornada 8 of the Liga MX Clausura 2020: Who’s playing who? When? And on what channel?

All the info you need to catch all the games you’re interested in.

All times Eastern, home team listed first.

Continue reading

2020 CCL Round of 16 Second Legs – Where to Watch

The 2020 CONCACAF Champions League continues this week with the second legs of the Round of Sixteen.

Mexico’s four representatives are Cruz Azul, Tigres UANL, América, and León, and they’ll be facing teams from Jamaica, El Salvador, Guatemala, and the U.S., respectively.

The knockout rounds consist of two-legged, home-and-away series, with the winner determined by aggregate score. Away goals are tiebreakers.

First Leg Results
León 2-0 Los Angeles FC
Portmore United 1-2 Cruz Azul
Comunicaciones 1-1 América
Alianza 2-1 Tigres UANL

Continue reading

Clausura 2020 Week 7 Standings & Statistics

América moved into first place with their 0-1 win against Monterrey, a result that keeps the Rayados in last.

Monterrey remains the only winless team in the Clausura, while there are no unbeaten teams remaining after Pumas UNAM fell to Monarcas Morelia this weekend.

In the Tabla de Cociente, Atlas remained last. 

Scores
Atlas 0-2 Pachuca
Puebla 2-0 Toluca
Tijuana 0-1 Chivas de Guadalajara
León 2-1 Necaxa
Cruz Azul 2-1 Tigres UNAL
Monterrey 0-1 América
Pumas UNAM 1-2 Monarcas Morelia
Querétaro 0-1 Atlético San Luis
FC Juárez 1-2 Santos Laguna

Continue reading

2019-2020 Copa MX Semifinals Set

The 2019-2020 Copa MX quarterfinals wrapped up this week, and now the remaining four teams are just one step away from the final.

It’ll be an all-Liga-MX affair from here on out, as the lone remaining Ascenso representative, Dorados de Sinaloa, was eliminated in this round.

Quarterfinal results (aggregate)
Monterrey 1-0 Santos Laguna
FC Juárez 3-0 Dorados de Sinaloa
Toluca 7-3 Pachuca
Tijuana 3-1 Monarcas Morelia

Continue reading

Clausura 2020 Week 7: Where to Watch

Jornada 7 of the Liga MX Clausura 2020: Who’s playing who? When? And on what channel?

All the info you need to catch all the games you’re interested in.

All times Eastern, home team listed first.

Continue reading

2020 CCL Round of 16 First Legs – Where to Watch

The 2020 CONCACAF Champions League gets underway this week with the first legs of the Round of Sixteen.

Mexico’s four representatives are Cruz Azul, Tigres UANL, América, and León, and they’ll be facing teams from Jamaica, El Salvador, Guatemala, and the U.S., respectively.

The knockout rounds consist of two-legged, home-and-away series, with the winner determined by aggregate score. Away goals are tiebreakers.

Continue reading

2019-2020 Copa MX Quarterfinals – Second Legs: Where to Watch

Copa MX logoThe knockout rounds of the 2019-2020 Copa MX continue this week with the second legs of the quarterfinals.

The quarterfinals consist of a total goals, aggregate score series; away goals are not tiebreakers. Should the aggregate be tied at the end of the second leg, the winner will be determined by penalty kicks – no extra time will be played.

First leg results
Santos Laguna 0-0 Monterrey
Tijuana 3-1 Monarcas Morelia
Pachuca 2-2 Toluca
Dorados de Sinaloa 0-0 FC Juárez

All times Eastern, home team listed first.

Continue reading

Clausura 2020 Week 6 Standings & Statistics

Pumas UNAM moved into first place with their 2-3 victory against Toluca, while Monterrey remained last after their 1-1 draw with FC Juárez.

Pumas UNAM is the only unbeaten team remaining while Monterrey remains winless.

In the Tabla de Cociente, Atlas dropped into last. 

Scores
Atlético San Luis 3-1 León
Monarcas Morelia 1-1 Tijuana
Pachuca 1-0 Puebla
Toluca 2-3 Pumas UNAM
América 2-0 Atlas
Monterrey 1-1 FC Juárez
Chivas de Guadalajara 1-2 Cruz Azul
Necaxa 2-3 Querétaro
Santos Laguna 2-1 Tigres UANL

Continue reading

Clausura 2020 Week 6: Where to Watch

Jornada 6 of the Liga MX Clausura 2020: Who’s playing who? When? And on what channel?

All the info you need to catch all the games you’re interested in.

All times Eastern, home team listed first.

Continue reading

Disciplinary Report: Clausura 2020 Week 5

Banner image of a red card and yellow card with the caption DISCIPLINARY REPORTThe Disciplinary Committee has suspended four players and one assistant coach in the aftermath of this weekend’s Jornada 5 games.

Jairo Torres of Atlas and Pablo Ceppelini of Cruz Azul were given one-game suspensions for serious foul play.

Luis Chávez of Pachuca was given a one-game suspension for receiving two yellow cards in the same match.

Continue reading